1
00:00:04,742 --> 00:00:38,342
Realizar diálogos escuchando y
Creación de años:Esparta
2
00:01:02,466 --> 00:01:03,466
kitana...
3
00:01:03,490 --> 00:01:06,490
Tu padre siente algo por ti.
4
00:01:06,514 --> 00:01:08,414
Esto puede protegerte.
5
00:01:08,438 --> 00:01:10,438
Es hermoso, padre.
6
00:01:12,462 --> 00:01:14,462
Es un regalo de Lord Raiden.
7
00:01:14,486 --> 00:01:16,486
Del Dios del Rayo.
8
00:01:17,410 --> 00:01:19,410
Si algo le pasa a tu padre,
9
00:01:19,434 --> 00:01:21,434
él siempre te escuchará.
10
00:01:28,458 --> 00:01:30,458
Ha llegado Shao Kahn, mi señor.
11
00:01:30,482 --> 00:01:33,482
¿Qué pasa si el padre pierde?
12
00:01:34,406 --> 00:01:37,406
No tengas miedo de eso.
¿Qué pasa si es demasiado fuerte?
13
00:01:37,430 --> 00:01:39,430
El poder no surge
fuera de control.
14
00:01:39,454 --> 00:01:41,454
El poder viene de aquí
15
00:01:42,478 --> 00:01:44,478
aquí también.
16
00:01:46,402 --> 00:01:48,402
Sé fuerte, Kitana.
17
00:01:55,426 --> 00:01:59,426
¡Jerod, nuestro rey!
18
00:02:14,450 --> 00:02:17,450
Sao Kahn, Emperador del Mundo Exterior,
19
00:02:17,474 --> 00:02:20,474
quiere unir todos los reinos bajo
20
00:02:20,498 --> 00:02:22,498
su soberanía.
21
00:02:23,422 --> 00:02:26,422
Pero los dioses mayores
han tomado precauciones.
22
00:02:29,446 --> 00:02:32,446
Nuestro destino no está arreglado
del tamaño del ejército.
23
00:02:35,100 --> 00:02:38,366
Determinado por la batalla.
24
00:02:39,766 --> 00:02:41,266
Las reglas son simples.
25
00:02:42,066 --> 00:02:44,900
Cuando un reino gana
10 torneos consecutivos,
26
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
obtiene autoridad sobre el resto.
27
00:02:48,700 --> 00:02:52,066
Exo Kosmos ha adquirido el derecho
para saquear Edenia,
28
00:02:53,400 --> 00:02:55,133
y esclavizar a nuestro pueblo.
29
00:02:59,166 --> 00:03:00,966
Este es el último torneo.
30
00:03:01,500 --> 00:03:02,800
Nuestra última oportunidad.
31
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
Todos nuestros grandes guerreros
han caído
32
00:03:08,100 --> 00:03:09,800
Solo queda un luchador
33
00:03:10,500 --> 00:03:11,733
mi padre.
34
00:03:13,266 --> 00:03:15,266
Rey Jerrod de Edenia.
35
00:03:16,666 --> 00:03:19,500
Pero se enfrenta
el guerrero más fuerte
36
00:03:21,900 --> 00:03:23,666
El propio Sao Khan.
37
00:03:34,800 --> 00:03:37,866
No se arrodillarán ante ti.
38
00:03:38,566 --> 00:03:40,266
Ya veremos sobre eso.
39
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
¡No!
40
00:05:37,400 --> 00:05:39,400
Kitana, cierra los ojos.
41
00:05:39,424 --> 00:05:41,424
Ciérrelos ahora.
42
00:05:57,066 --> 00:06:00,690
¡No!
43
00:06:03,300 --> 00:06:04,600
¡No!
44
00:06:38,500 --> 00:06:41,966
Edenia es mía ahora.
45
00:07:20,366 --> 00:07:21,366
arrodillarse
46
00:07:21,766 --> 00:07:23,166
De lo contrario, todos moriréis.
47
00:08:29,366 --> 00:08:31,900
Tu padre no debería haber hecho eso.
para traerte aquí.
48
00:08:43,400 --> 00:08:46,200
Kitana, ahora eres mi hija.
49
00:08:47,424 --> 00:08:53,424
COMBATE MORTAL
50
00:09:00,166 --> 00:09:01,166
¡Kitana!
51
00:09:36,413 --> 00:09:37,413
Rendirse.
52
00:09:57,366 --> 00:09:59,366
No puedes hablar en serio.
53
00:09:59,700 --> 00:10:02,100
tu me enseñaste
que todo es un arma.
54
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
Ríndete.
55
00:10:25,866 --> 00:10:27,100
¿Qué llevas puesto?
56
00:10:27,666 --> 00:10:28,733
Nada.
57
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
Jade.
58
00:10:33,633 --> 00:10:35,209
Hoy hace 20 años
59
00:10:35,233 --> 00:10:37,166
El Emperador me ha nombrado tu guardia.
60
00:10:38,300 --> 00:10:40,942
Sé lo que Shao Kahn te quitó.
61
00:10:40,966 --> 00:10:43,009
Si fueras cruel o frío conmigo,
62
00:10:43,033 --> 00:10:44,276
nadie te culparía,
63
00:10:44,300 --> 00:10:47,133
pero te paraste frente a mí
como familia.
64
00:10:47,866 --> 00:10:49,133
Como una hermana.
65
00:10:51,033 --> 00:10:53,400
tu eres mi hermana
66
00:10:53,424 --> 00:10:55,424
pase lo que pase.
67
00:10:58,966 --> 00:11:01,400
Te traje algo.
68
00:11:01,424 --> 00:11:02,524
Antes del torneo.
69
00:11:06,566 --> 00:11:07,576
siempre me dijeron
70
00:11:07,600 --> 00:11:10,276
como una verdadera princesa
debe sentarse en cojines
71
00:11:10,300 --> 00:11:11,400
y hacer aire.
72
00:11:12,766 --> 00:11:17,400
Entonces pensé que
Nunca fuiste ese tipo de persona.
73
00:11:22,000 --> 00:11:23,366
Es asombroso.
74
00:11:36,966 --> 00:11:37,966
Hola madre.
75
00:11:39,266 --> 00:11:42,500
Al principio pensé
cómo evitaste a tu padre
76
00:11:42,866 --> 00:11:45,700
estaba ocupado
con entrenamiento para el torneo.
77
00:11:47,366 --> 00:11:48,842
Bien, ¿por qué?
78
00:11:48,866 --> 00:11:50,376
Tu padre envió una solicitud.
a los dioses mayores
79
00:11:50,400 --> 00:11:51,966
para iniciar el torneo.
80
00:11:52,433 --> 00:11:54,593
Salir de Raiden
para buscar a sus miserables campeones.
81
00:11:55,434 --> 00:11:57,367
Serán los primeros en morir,
82
00:11:58,200 --> 00:12:00,266
y el mundo terrenal
será de tu padre.
83
00:12:06,766 --> 00:12:08,400
¿Por qué está él aquí?
84
00:12:08,424 --> 00:12:10,424
Tu padre está en una misión.
para Shang Chung.
85
00:12:11,900 --> 00:12:14,566
Espero que traigas buenas noticias, Mago.
86
00:12:14,833 --> 00:12:16,766
mis espías
encontraron la reliquia.
87
00:12:17,766 --> 00:12:19,809
visto por última vez
en el templo de Raiden,
88
00:12:19,833 --> 00:12:22,366
antes de que el mercenario Kano lo robe.
89
00:12:23,433 --> 00:12:25,566
Estamos buscando el amuleto de Shinnok.
90
00:12:26,033 --> 00:12:28,700
Dicen que es posible
para sanar cada herida.
91
00:12:29,066 --> 00:12:31,342
Hacer de un hombre un dios.
92
00:12:31,366 --> 00:12:32,576
Para llenar el amuleto,
93
00:12:32,600 --> 00:12:35,100
Se necesita una fuerza inimaginable.
94
00:12:35,433 --> 00:12:37,300
tenemos que comprometernos
una estrella del cielo.
95
00:12:37,324 --> 00:12:39,324
Una estrella...
96
00:12:41,666 --> 00:12:42,666
o un dios.
97
00:12:43,966 --> 00:12:46,142
Exo Cosmos publicado
su desafío.
98
00:12:46,166 --> 00:12:47,966
Y los dioses dijeron:
99
00:12:48,000 --> 00:12:51,600
Una vez que se acabe esta arena,
La primera ronda está por comenzar.
100
00:12:52,633 --> 00:12:54,600
Mortal Kombat ha llegado,
101
00:12:55,100 --> 00:12:58,133
pero todavía lo extrañamos
un campeón.
102
00:13:02,457 --> 00:13:05,457
NUEVA LINEA CINE presenta.
103
00:13:06,481 --> 00:13:09,281
00:13:24,305
Protagonizada por JOHNNY CAGE.
105
00:13:53,600 --> 00:13:55,600
Es hora de que comience el espectáculo.
106
00:15:11,506 --> 00:15:14,406
Dios mío, Johnny Cage
vivió hasta ser muy viejo.
107
00:15:17,430 --> 00:15:19,430
EXPOSICIÓN DE ARTE Y ACCIÓN
108
00:15:20,366 --> 00:15:21,442
¡Atención, fans!
109
00:15:21,466 --> 00:15:23,442
No pierdas la oportunidad de conocernos
110
00:15:23,466 --> 00:15:27,200
tus influencers favoritos
y estrellas de YouTube en el área de firmas.
111
00:15:27,224 --> 00:15:29,224
¡Acércate a la Orquídea Negra!
112
00:15:39,433 --> 00:15:41,066
¡Es hora de una actuación!
113
00:15:48,490 --> 00:15:50,090
00:15:58,809
Johnny Cage.
Hola, chicos.
115
00:15:58,833 --> 00:16:00,166
No estoy trabajando ahora.
116
00:16:00,966 --> 00:16:04,366
Sr. Cage, usted ha sido elegido.
para Mortal Kombat.
117
00:16:04,700 --> 00:16:06,266
¿Batalla mortal?
118
00:16:06,466 --> 00:16:08,566
¿Qué es? ¿Alguna película de fans?
119
00:16:08,800 --> 00:16:10,166
Es un torneo de lucha.
120
00:16:10,866 --> 00:16:12,766
Sí, ese ya no es el caso.
de mi gusto
121
00:16:15,066 --> 00:16:16,066
a menos que pague bien.
122
00:16:16,433 --> 00:16:19,166
Está en juego aquí
el destino de la humanidad.
123
00:16:19,366 --> 00:16:21,400
No me digas que no lo eres
fanáticos locos.
124
00:16:21,800 --> 00:16:23,809
Claramente ese no es el caso.
125
00:16:23,833 --> 00:16:25,342
Vale, no era necesario
lo obvio.
126
00:16:25,366 --> 00:16:28,400
Eres elegido como uno
de los campeones de la tierra.
127
00:16:29,000 --> 00:16:30,642
Los dioses te han elegido
128
00:16:30,666 --> 00:16:31,733
Sr. jaula.
129
00:16:32,600 --> 00:16:34,776
Creo que es hora de que te vayas.
130
00:16:34,800 --> 00:16:36,376
De todos modos, bonito traje de cosplay.
131
00:16:36,400 --> 00:16:38,142
¿Qué es?
¿Los \x22grandes problemas en la Pequeña China\x22?
132
00:16:38,166 --> 00:16:39,476
Excelente película. escucha,
133
00:16:39,500 --> 00:16:40,642
Sé cómo suena eso
134
00:16:40,666 --> 00:16:41,966
pero él dice la verdad.
135
00:16:42,100 --> 00:16:45,276
Campeones pronto
serán llamados a luchar,
136
00:16:45,300 --> 00:16:46,942
y tú eres uno de ellos.
137
00:16:46,966 --> 00:16:48,333
El destino de tu mundo
138
00:16:48,400 --> 00:16:50,366
Depende de este torneo.
139
00:16:50,390 --> 00:16:51,976
Fantástico.
140
00:16:52,000 --> 00:16:54,276
Así que nos vemos allí.
Gracias por pasar por aquí.
141
00:16:54,300 --> 00:16:57,100
Ten cuidado en el camino
y saluda a Dumbledore.
142
00:16:57,266 --> 00:16:58,566
Tienes que mostrárselo.
143
00:17:13,033 --> 00:17:14,400
¡Guau!
144
00:17:15,500 --> 00:17:18,409
¿Cómo hiciste eso?
Ven con nosotros, Sr. Cage,
145
00:17:18,433 --> 00:17:20,300
y descubre tu verdadero yo.
146
00:17:27,433 --> 00:17:28,933
¿Vienes o no?
147
00:17:53,600 --> 00:17:55,300
¿Dónde estoy?
148
00:17:56,566 --> 00:17:58,333
Cálmate, todavía estás en la tierra.
149
00:17:58,566 --> 00:18:00,200
De nada
en el Templo del Cielo de Raiden.
150
00:18:06,424 --> 00:18:07,424
Echa un vistazo a esto.
151
00:18:09,700 --> 00:18:12,900
Mano robótica.
El hombre tiene un brazo robótico.
152
00:18:13,700 --> 00:18:15,176
Servimos juntos en el ejército.
153
00:18:15,200 --> 00:18:17,300
Este es Jax Briggs.
Fuerzas Especiales.
154
00:18:18,600 --> 00:18:19,880
Y ese es Cole Young.
155
00:18:19,966 --> 00:18:22,366
Su uniforme es absorbente.
los golpes y lo fortalece.
156
00:18:22,700 --> 00:18:24,333
Es descendiente de Escorpio.
157
00:18:24,433 --> 00:18:26,600
Uno de los más grandes
guerreros de la tierra.
158
00:18:28,766 --> 00:18:29,933
Este es Liu Kang.
159
00:18:30,566 --> 00:18:32,266
Él es nuestro mejor luchador.
160
00:18:40,800 --> 00:18:42,266
¿Está en llamas?
161
00:18:44,500 --> 00:18:45,542
Esto debe ser un robo
162
00:18:45,566 --> 00:18:47,000
pero esta bien
163
00:18:48,000 --> 00:18:49,209
me parece imposible
164
00:18:49,233 --> 00:18:51,042
que todos los tengan
los increíbles poderes,
165
00:18:51,066 --> 00:18:52,176
y yo solo...
166
00:18:52,200 --> 00:18:53,666
ya sabes, demasiado guapo.
167
00:18:54,700 --> 00:18:57,466
Se necesitan meses de entrenamiento.
para despertar tu poder.
168
00:18:57,866 --> 00:18:59,242
No tenemos tanto tiempo.
169
00:18:59,266 --> 00:18:59,643
Sí.
170
00:18:59,667 --> 00:19:01,009
¿Y quién tiene la culpa de eso?
Quiero decir...
171
00:19:01,033 --> 00:19:02,142
Porque sabías que esto sucedería,
172
00:19:02,166 --> 00:19:04,009
¿Por qué esperaste hasta el último?
¿Es hora de encontrarme?
173
00:19:04,033 --> 00:19:05,800
Todavía teníamos un campeón
174
00:19:05,966 --> 00:19:07,409
Kung Lao.
Punto.
175
00:19:07,433 --> 00:19:08,676
Entonces soy la opción de respaldo.
176
00:19:08,700 --> 00:19:10,766
Fue asesinado por Shang Chung.
177
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
Medio minuto.
178
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
¿Ella lo mató?
179
00:19:14,800 --> 00:19:17,300
Vamos, estás bromeando, ¿verdad?
180
00:19:17,600 --> 00:19:18,642
Quiero decir, esto
181
00:19:18,666 --> 00:19:20,000
rompe las reglas.
182
00:19:20,466 --> 00:19:22,700
Simplemente no puedes hacer eso
para matar gente.
183
00:19:23,800 --> 00:19:26,866
No se llama Mortal Kombat
sin motivo alguno.
184
00:19:27,366 --> 00:19:28,600
Tú ahí, Gandalf,
185
00:19:29,366 --> 00:19:32,076
Envíame de vuelta. Quiero ir a casa.
Johnny, espera.
186
00:19:32,100 --> 00:19:33,476
No, no.
187
00:19:33,500 --> 00:19:34,609
Dijiste que era un torneo,
188
00:19:34,633 --> 00:19:36,942
lo que significa que hay reglas
y árbitros, y no sé,
189
00:19:36,966 --> 00:19:39,142
tal vez un presentador,
no es un \x22Juego del calamar\x22 mortal
190
00:19:39,166 --> 00:19:41,076
lleno de matanza.
el quiere irse
191
00:19:41,100 --> 00:19:43,266
déjalo ir
No lo necesitamos.
192
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Escucha...
193
00:19:44,866 --> 00:19:46,542
si quieres entrar a una arena
194
00:19:46,566 --> 00:19:48,076
con un montón de mocosos
195
00:19:48,100 --> 00:19:49,566
que no saben perder,
196
00:19:49,800 --> 00:19:51,233
hola con mucho gusto
197
00:19:51,257 --> 00:19:53,257
Pero no tengo manos de transformador
198
00:19:54,033 --> 00:19:56,409
ni tiro rayos ni bolas de fuego,
199
00:19:56,433 --> 00:19:59,376
ni tengo dedos llameantes.
200
00:19:59,400 --> 00:20:02,400
Lo siento mucho
si no quiero morir.
201
00:20:06,200 --> 00:20:08,300
No se equivoca, Sr. Cage.
202
00:20:16,800 --> 00:20:18,700
Nueve veces
enfrentamos el desafío,
203
00:20:18,800 --> 00:20:20,600
y perdimos nueve veces.
204
00:20:20,666 --> 00:20:22,676
Y ahora, veinte años después,
205
00:20:22,700 --> 00:20:25,900
Shao Kahn quiere
para conquistar la tierra.
206
00:20:26,666 --> 00:20:29,366
esto es guerra
por el destino de tu mundo.
207
00:20:29,390 --> 00:20:31,042
Escucha, jaula.
208
00:20:31,066 --> 00:20:32,609
Te entiendo.
209
00:20:32,633 --> 00:20:36,242
todos entramos
en una absurda lotería secular
210
00:20:36,266 --> 00:20:38,733
quien decidió
que salvaremos el mundo.
211
00:20:41,566 --> 00:20:42,766
Es aterrador.
212
00:20:43,633 --> 00:20:46,066
¿Quieres saber lo que hice?
antes de venir aquí?
213
00:20:46,166 --> 00:20:49,200
dije adiós
mi esposa y mi hija.
214
00:20:49,700 --> 00:20:52,600
Las dos personas más importantes.
de mi vida.
215
00:20:52,633 --> 00:20:54,142
Y hay una buena posibilidad
216
00:20:54,166 --> 00:20:55,800
para no volver a verlos nunca más.
217
00:20:57,633 --> 00:20:59,200
Y lo acepto.
218
00:21:00,033 --> 00:21:03,133
Porque incluso si muero,
Moriré por ellos.
219
00:21:04,366 --> 00:21:07,100
Si perdemos una vez más,
la tierra perecerá.
220
00:21:07,300 --> 00:21:10,100
Y nuestra única esperanza
es abordarlo juntos.
221
00:21:10,433 --> 00:21:14,866
Tú, Johnny Cage,
Ahora eres parte de este torneo.
222
00:21:24,033 --> 00:21:25,366
¡Que se joda!
223
00:21:25,390 --> 00:21:26,765
Johnny, incluso si te vas,
224
00:21:27,066 --> 00:21:28,942
los dioses mayores
te pueden llamar.
225
00:21:28,966 --> 00:21:30,142
No si no me encuentran.
226
00:21:30,166 --> 00:21:31,466
¿Y qué vas a hacer?
227
00:21:31,866 --> 00:21:33,742
¿Vas a esconderte? No.
228
00:21:33,766 --> 00:21:35,009
yo bebo todas las cervezas primero
229
00:21:35,033 --> 00:21:36,776
que existen en el planeta,
230
00:21:36,800 --> 00:21:38,733
y luego me escondo.
231
00:21:39,033 --> 00:21:40,766
Porque eso no es asunto mío.
232
00:21:40,800 --> 00:21:43,001
no soy un problema
guerrero, ¿vale?
233
00:21:43,702 --> 00:21:44,712
Soy actor.
234
00:21:47,188 --> 00:21:47,810
Y antes de eso,
235
00:21:48,248 --> 00:21:50,918
tenías cinco cinturones negros
y campeón del mundo.
236
00:21:52,743 --> 00:21:53,316
Sí.
237
00:21:54,292 --> 00:21:55,804
he visto algunos
de esos partidos.
238
00:21:56,796 --> 00:21:59,849
Dios, ese podrías ser tú
uno de los mejores.
239
00:22:00,185 --> 00:22:03,013
Sólo que no me convertí en uno
y eso es cosa del pasado.
240
00:22:03,499 --> 00:22:05,806
El hombre que buscas
lleva mucho tiempo muerto.
241
00:22:06,819 --> 00:22:09,102
O tal vez todavía esté ahí,
y tiene problemas para salir.
242
00:22:29,966 --> 00:22:30,966
Escuchar...
243
00:22:33,066 --> 00:22:35,476
Estoy casi 90% seguro
que tuve un aneurisma,
244
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
y que esto es un sueño
Mientras estoy en coma...
245
00:22:40,000 --> 00:22:41,766
pero no puede ser verdad.
246
00:22:43,300 --> 00:22:45,533
Buena suerte salvando el mundo.
247
00:23:01,066 --> 00:23:03,266
Sepa que cuando muera,
248
00:23:03,366 --> 00:23:08,000
ellos no serán tus amigos
eso te hará retroceder.
249
00:23:08,666 --> 00:23:13,700
Ni siquiera Lord Raiden,
el gran mecenas.
250
00:23:15,400 --> 00:23:17,400
Pero Shao Kahn.
251
00:23:18,966 --> 00:23:24,566
Levántate ahora
como campeón del mundo exterior.
252
00:23:31,400 --> 00:23:32,400
mi señor,
253
00:23:32,866 --> 00:23:34,600
Hemos recibido el paquete.
254
00:23:36,866 --> 00:23:37,866
¡Quan Chi!
255
00:23:38,600 --> 00:23:40,933
Me dijeron que enviaste
tus siervos en la tierra.
256
00:23:41,100 --> 00:23:42,376
¿Qué están haciendo allí?
257
00:23:42,400 --> 00:23:44,742
apenas nos estamos recuperando
una posesión perdida,
258
00:23:44,766 --> 00:23:47,933
en nombre de tu padre,
princesa.
259
00:23:50,200 --> 00:23:51,600
¿Qué es?
260
00:23:55,700 --> 00:23:58,333
Si no me equivoco, dicen...
261
00:23:58,357 --> 00:24:00,357
Hazlo.
262
00:24:04,466 --> 00:24:06,300
Llevaré un perro columpio.
263
00:24:11,700 --> 00:24:13,000
Eres Johnny Cage.
264
00:24:14,166 --> 00:24:15,600
Esto se indica en el recibo.
265
00:24:15,624 --> 00:24:17,276
¡Ay dios mío!
266
00:24:17,300 --> 00:24:21,266
Me encantó \x22Citizen Cage\x22
cuando yo era pequeño
267
00:24:22,866 --> 00:24:24,733
Gracias, amigo. Te lo agradezco.
268
00:24:26,466 --> 00:24:27,966
¿Sabes lo que tuvieron que hacer?
269
00:24:29,166 --> 00:24:32,733
Deberían haber hecho un remake
por\x22Ciudadano Kane\x22.
270
00:24:33,566 --> 00:24:34,377
Vamos, amigo.
271
00:24:34,401 --> 00:24:35,533
¿Hablas en serio?
272
00:24:36,066 --> 00:24:38,276
Nadie quiere eso.
¿Qué?
273
00:24:38,300 --> 00:24:42,800
Piensas que el mundo
¿Estará esperando que regrese Johnny Cage?
274
00:24:43,600 --> 00:24:45,276
No, quieren tipos duros.
275
00:24:45,300 --> 00:24:47,042
Quieren luchadores
Quieren a Keanu Reeves
276
00:24:47,066 --> 00:24:49,142
matar a miles de malos
con un lápiz.
277
00:24:49,166 --> 00:24:51,066
Esto es lo que la gente quiere ver.
278
00:24:53,100 --> 00:24:56,733
nada de viejos
haciendo posturas de karate.
279
00:24:58,066 --> 00:24:59,566
Estos pertenecen a los años 1990.
280
00:25:03,233 --> 00:25:05,000
Yo de todos modos
se ve genial
281
00:25:49,066 --> 00:25:50,933
¿Dónde están mis ojos?
282
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
Rubio.
283
00:25:57,200 --> 00:25:59,100
El torneo ha comenzado.
284
00:25:59,124 --> 00:26:01,324
Hoy luchas por la tierra.
285
00:26:01,366 --> 00:26:03,733
Por las vidas de todas las personas que has conocido.
286
00:26:03,833 --> 00:26:06,766
Si fallas,
la tierra será destruida junto con vosotros.
287
00:26:07,300 --> 00:26:10,566
Dos de nuestros campeones
lucharán hoy.
288
00:26:10,966 --> 00:26:13,800
El ganador sigue adelante
en la siguiente fase del torneo.
289
00:26:14,466 --> 00:26:18,100
El perdedor queda eliminado.
Por muerte.
290
00:26:18,266 --> 00:26:19,800
Así que depende de ti.
291
00:26:20,833 --> 00:26:22,066
Entonces no te lo pierdas.
292
00:26:28,600 --> 00:26:30,366
Después de todo, probablemente sea
mi dia de suerte
293
00:26:30,400 --> 00:26:32,766
Espera. Lo lograrás.
294
00:26:38,700 --> 00:26:40,700
Pensé que habías dicho eso
que dos de nosotros pelearíamos.
295
00:26:46,514 --> 00:26:48,514
Johnny jaula
con un fuerte golpe. Se le cayó.
296
00:26:49,739 --> 00:26:50,842
Oficial
297
00:26:50,866 --> 00:26:52,900
Johnny Cage es el luchador más joven
298
00:26:53,900 --> 00:26:55,933
quién ha ganado alguna vez este torneo.
299
00:26:55,966 --> 00:26:58,500
Este niño tiene un futuro brillante.
300
00:27:02,500 --> 00:27:04,000
Mira hacia abajo, Johnny.
301
00:27:05,366 --> 00:27:07,366
Normalmente estás lleno de energía.
302
00:27:14,200 --> 00:27:15,933
Otro. Gracias Ed.
303
00:27:36,457 --> 00:27:38,457
Maldición.
304
00:27:44,100 --> 00:27:45,242
No sé lo que estás diciendo.
305
00:27:45,266 --> 00:27:46,366
¿Qué amuleto?
306
00:27:46,390 --> 00:27:48,342
Shinok's, ¡cuidado!
307
00:27:48,366 --> 00:27:50,433
No me hables en ese tono.
308
00:27:50,466 --> 00:27:51,933
Enorme consolador blanco.
309
00:27:52,033 --> 00:27:54,142
acabo de morir
y mis ojos se perdieron.
310
00:27:54,166 --> 00:27:57,277
no te quejes
Podemos hacer otro como tú.
311
00:27:57,301 --> 00:28:00,201
porque el no
¿Anda como los demás?
312
00:28:00,300 --> 00:28:02,900
Ni siquiera vale la pena
ni siquiera te molestes.
313
00:28:03,000 --> 00:28:05,866
Este de aqui casi no tiene
ni un alma para corromper.
314
00:28:06,100 --> 00:28:08,466
¿Escuchaste eso?
Entonces todavía tengo algo en mí.
315
00:28:08,500 --> 00:28:09,600
Soy útil.
316
00:28:09,700 --> 00:28:13,133
¿Dónde está el amuleto que tienes?
del templo de Raiden?
317
00:28:13,166 --> 00:28:14,277
¿Cómo lo sé?
318
00:28:14,301 --> 00:28:16,667
Quizás en la bolsa con los objetos robados.
319
00:28:17,391 --> 00:28:19,391
Correcto.
320
00:28:21,315 --> 00:28:24,215
Aquí lo tienes. creo que eso es todo...
321
00:28:24,300 --> 00:28:27,300
No, esto es de otro templo.
322
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Medio.
323
00:28:28,866 --> 00:28:30,200
Tal vez sea esto...
324
00:28:30,833 --> 00:28:32,466
Sí, probablemente debería gritarlo.
325
00:28:33,633 --> 00:28:35,466
Lo encontré.
326
00:28:35,833 --> 00:28:36,833
Mirar.
327
00:28:37,400 --> 00:28:39,842
Es mejor dejarme morir.
328
00:28:39,866 --> 00:28:41,042
En primer lugar,
329
00:28:41,066 --> 00:28:42,276
¡Que se joda!
330
00:28:42,300 --> 00:28:43,566
¿A dónde llevas esto?
331
00:28:44,700 --> 00:28:46,533
Se lo llevaré a mi padre.
332
00:28:47,666 --> 00:28:49,276
¡Qué lástima princesa!
333
00:28:49,300 --> 00:28:51,600
Parece que te necesitan en otro lugar.
334
00:28:54,100 --> 00:28:55,876
Viejo tonto.
335
00:28:55,900 --> 00:28:57,733
Lo robé, de manera justa y equitativa.
336
00:28:59,166 --> 00:29:00,166
Éxito.
337
00:29:21,900 --> 00:29:24,166
Cada llama representa
un luchador.
338
00:29:24,700 --> 00:29:27,900
El torneo termina cuando
un lado no tiene otros combatientes.
339
00:29:28,566 --> 00:29:30,700
¿Qué dice, cariño?
340
00:29:32,466 --> 00:29:33,466
Escuchar.
341
00:29:34,000 --> 00:29:35,533
Te lo advierto.
342
00:29:36,233 --> 00:29:39,366
Recibí el Premio Saturno
a la Mejor Escena de Lucha.
343
00:29:39,466 --> 00:29:40,800
No discutas conmigo.
344
00:29:44,900 --> 00:29:46,776
¡Ups! Ups, relájate.
345
00:29:46,800 --> 00:29:47,477
DE ACUERDO;
346
00:29:47,501 --> 00:29:50,476
tomemos un descanso
y hablemos de ello.
347
00:29:50,500 --> 00:29:53,133
No me siento cómodo pegándole a una mujer.
348
00:29:54,366 --> 00:29:55,366
no te preocupes
349
00:29:56,066 --> 00:29:57,066
no tocarás.
350
00:30:08,766 --> 00:30:10,700
¡Cálmate!
Podemos discutirlo.
351
00:30:34,100 --> 00:30:35,900
¿Por qué eres tan malo?
352
00:32:27,366 --> 00:32:28,500
¡Acaba con él!
353
00:33:07,400 --> 00:33:12,266
Parece tu lado
Ya perdí un luchador. Trágico.
354
00:33:14,966 --> 00:33:16,277
¿Y tú quién eres?
355
00:33:16,301 --> 00:33:19,301
Sindel, la gran reina de Entenia.
356
00:33:19,325 --> 00:33:21,425
Emperatriz del gran Shao Khan.
357
00:33:21,466 --> 00:33:23,266
Enviaron a su reina
pelear?
358
00:33:23,966 --> 00:33:27,166
No, enviaron lo mejor.
359
00:33:28,833 --> 00:33:29,743
No hay malentendidos, querida,
360
00:33:29,767 --> 00:33:31,300
pero morirás
361
00:33:31,366 --> 00:33:33,333
he sido liberado
de las ataduras de la mortalidad.
362
00:33:33,700 --> 00:33:36,800
Shao Kahn me mostró
los gozos de la vida eterna.
363
00:33:40,966 --> 00:33:43,133
Quizás te dé lo mismo.
364
00:33:52,466 --> 00:33:53,900
Muy buen truco.
365
00:33:54,866 --> 00:33:56,733
¿Quieres ver el mío?
366
00:33:57,200 --> 00:33:58,733
No, eso no es necesario.
367
00:34:21,600 --> 00:34:22,866
¡Vamos, a la mierda!
368
00:35:29,666 --> 00:35:31,700
parece ahora
somos iguales.
369
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
¿Qué me perdí?
370
00:35:39,300 --> 00:35:41,900
Bien hecho, mira quién ha vuelto.
371
00:35:43,400 --> 00:35:45,666
¿Qué tan malo fue?
372
00:35:45,966 --> 00:35:48,400
Reina zombie con palukis puntiagudos.
Muy malo.
373
00:35:48,800 --> 00:35:50,800
Sí, muchísimo.
374
00:35:52,424 --> 00:35:54,424
¿Estás bien?
- Sí.
375
00:35:58,766 --> 00:36:00,366
¿Qué pasó?
376
00:36:00,390 --> 00:36:02,390
Estás excluido del torneo.
377
00:36:03,300 --> 00:36:07,500
Perdiste, pero tuviste suerte.
que te mantuvo vivo
378
00:36:15,433 --> 00:36:16,900
Pennywise.
379
00:36:17,566 --> 00:36:19,310
Te estoy buscando por todas partes.
380
00:36:19,334 --> 00:36:21,167
me lo prometiste
ojos nuevos.
381
00:36:21,266 --> 00:36:23,100
Y más vale que sean ojos láser.
382
00:36:23,466 --> 00:36:25,066
Tengo otras prioridades.
383
00:36:25,766 --> 00:36:28,176
¿Qué prioridades?
¿Quieres que el delineador de ojos sea aún más grueso?
384
00:36:28,200 --> 00:36:29,600
Créeme, eres una muñeca.
385
00:36:30,066 --> 00:36:31,176
Vamos, amigo.
386
00:36:31,200 --> 00:36:32,442
me encuentro con cosas
387
00:36:32,466 --> 00:36:33,976
izquierda, derecha y centro.
388
00:36:34,000 --> 00:36:35,776
No veo nada.
389
00:36:35,800 --> 00:36:37,100
Estoy casi ciego.
390
00:36:37,366 --> 00:36:39,366
Así que ¡vamos, comencemos!
391
00:36:41,000 --> 00:36:42,642
No tienes que hacerlo ahora.
392
00:36:42,666 --> 00:36:43,666
tengo que...
393
00:36:44,300 --> 00:36:45,466
primeras mediciones,
394
00:36:45,833 --> 00:36:48,900
para comprobar el color
o lavarse las manos.
395
00:36:52,266 --> 00:36:53,542
Bien, déjame echar un vistazo.
396
00:36:53,566 --> 00:36:56,600
No lo bajes.
397
00:36:58,166 --> 00:36:59,900
El amuleto.
398
00:37:00,600 --> 00:37:03,242
quiero que lo devuelvas
y no lo enrolles.
399
00:37:03,266 --> 00:37:05,966
Tomaste tus ojos
ahora déjame en paz
400
00:37:06,033 --> 00:37:08,600
El amuleto no es tuyo.
401
00:37:08,766 --> 00:37:09,842
su poder
402
00:37:09,866 --> 00:37:14,042
es más que superficial
¡Entiéndete idiota!
403
00:37:14,066 --> 00:37:15,933
para intentar
Esos ojos nuevos.
404
00:37:17,300 --> 00:37:18,300
DE ACUERDO.
405
00:37:19,966 --> 00:37:21,009
1, 2,
406
00:37:21,033 --> 00:37:22,033
3.
407
00:37:22,200 --> 00:37:24,533
Mierda, se quedó estancado.
408
00:37:29,900 --> 00:37:31,409
¡Maldita sea, lo estoy viendo en HD!
409
00:37:31,433 --> 00:37:33,533
Es muy bueno.
¿Cuantos ojos has hecho?
410
00:37:33,833 --> 00:37:35,153
¿Puedes hacerme otro?
411
00:37:48,266 --> 00:37:50,300
Parece preocupado, Sr. Cage.
412
00:37:52,000 --> 00:37:53,742
si,
413
00:37:53,766 --> 00:37:56,900
gracias a mi las oportunidades
de la Tierra cayó un 20%.
414
00:37:57,300 --> 00:37:59,776
tuve una oportunidad
hacer algo importante
415
00:37:59,800 --> 00:38:02,400
y fallé, así que sí
416
00:38:03,566 --> 00:38:05,600
las cosas se van al carajo.
417
00:38:13,833 --> 00:38:15,000
¿Qué es?
418
00:38:16,266 --> 00:38:17,266
Píldora;
419
00:38:19,300 --> 00:38:21,066
¿Pastilla mágica para las peleas?
420
00:38:22,033 --> 00:38:24,066
¿Es así como obtienes tus poderes?
421
00:38:33,833 --> 00:38:34,900
Semillas de pájaros.
422
00:38:36,400 --> 00:38:38,466
Sí, eso es correcto.
423
00:38:38,833 --> 00:38:40,133
Semillas de pájaros.
424
00:38:41,233 --> 00:38:42,233
No, yo...
425
00:38:42,566 --> 00:38:44,676
Pensé que me ibas a predicar
426
00:38:44,700 --> 00:38:46,400
pero... si.
427
00:38:47,233 --> 00:38:48,366
Las semillas son una buena idea.
428
00:38:50,966 --> 00:38:54,466
No necesitas un sermón
necesitas perspectiva.
429
00:38:56,000 --> 00:38:57,242
Perspectiva,;
430
00:38:57,266 --> 00:38:59,609
Hay ocho mil millones
personas en el planeta.
431
00:38:59,633 --> 00:39:01,876
Y, sin embargo, los dioses te eligieron.
432
00:39:01,900 --> 00:39:04,042
Tal vez vieron el real.
tus capacidades
433
00:39:04,066 --> 00:39:05,800
como campeón de la tierra.
434
00:39:06,633 --> 00:39:08,133
Quizás se equivocaron.
435
00:39:08,300 --> 00:39:11,100
Tal vez. cuando me encuentro
los dioses mayores,
436
00:39:11,300 --> 00:39:12,966
Yo les diré.
437
00:39:17,566 --> 00:39:19,900
Me alegro que lo hayas encontrado
tan divertido
438
00:39:21,166 --> 00:39:25,166
Bonita charla de ánimo.
Me tocaste profundamente.
439
00:40:11,433 --> 00:40:12,466
¡Afuera!
440
00:40:13,700 --> 00:40:15,666
¿Has hecho esto antes?
441
00:40:16,500 --> 00:40:17,800
Lo he visto suceder.
442
00:40:19,324 --> 00:40:21,324
Finalizado.
443
00:40:26,300 --> 00:40:27,477
No te preocupes.
444
00:40:27,501 --> 00:40:30,434
La princesa Kitana era
mis ojos y oídos
445
00:40:30,600 --> 00:40:32,666
Todos esos años en el palacio.
446
00:40:33,966 --> 00:40:35,942
Sabemos el riesgo
tienes que venir aquí.
447
00:40:35,966 --> 00:40:36,966
Gracias Kitana.
448
00:40:37,566 --> 00:40:38,642
Medio minuto.
449
00:40:38,666 --> 00:40:39,277
Es decir,
450
00:40:39,301 --> 00:40:41,409
me han podrido en la madera
nuestra gente...
451
00:40:41,433 --> 00:40:43,000
Tenía que parecer real.
452
00:40:43,033 --> 00:40:44,100
Nos estaban mirando.
453
00:40:45,266 --> 00:40:47,133
Encontraron el amuleto de Shinnok.
454
00:40:47,666 --> 00:40:49,176
Un mercenario muerto lo tenía
455
00:40:49,200 --> 00:40:50,366
cuyo nombre era Kano.
456
00:40:50,966 --> 00:40:52,133
El bastardo.
457
00:40:52,366 --> 00:40:54,376
Si el emperador encuentra una manera
para cargar el amuleto,
458
00:40:54,400 --> 00:40:57,776
se volverá invencible.
Será como pelear con Dios.
459
00:40:57,800 --> 00:40:59,066
Entonces,
460
00:40:59,200 --> 00:41:00,533
no lo dejes.
461
00:41:01,100 --> 00:41:02,866
Mi amigo está participando en el torneo.
462
00:41:04,100 --> 00:41:06,166
Jade creció
en el ejército de Shao Khan.
463
00:41:06,800 --> 00:41:08,366
Haz lo que tengas que hacer, pero...
464
00:41:09,633 --> 00:41:11,000
no la dejes sufrir.
465
00:41:23,200 --> 00:41:25,100
¿Has ido a otro reino?
466
00:41:27,700 --> 00:41:31,409
¿Me seguiste?
Intenté salvarte la vida.
467
00:41:31,433 --> 00:41:32,809
Espiando a tu novia.
468
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
bloquear a mi amigo
cometer un error.
469
00:41:35,666 --> 00:41:37,776
Conspiraciones con Lord Raiden,
470
00:41:37,800 --> 00:41:40,600
mi enemigo.
hice un juramento,
471
00:41:40,766 --> 00:41:41,766
kitana,
472
00:41:42,466 --> 00:41:46,000
servir como guerrero
por Shao Khan.
473
00:41:53,900 --> 00:41:55,742
La segunda ronda del torneo.
474
00:41:55,766 --> 00:41:57,600
constará de tres partidos.
475
00:41:58,433 --> 00:42:01,400
Jax, Cole, Liu Kang.
476
00:42:19,066 --> 00:42:20,166
Kung Lao.
477
00:42:21,400 --> 00:42:23,566
Tengo nueva vida.
478
00:42:24,400 --> 00:42:25,600
¿Mi hijo?
479
00:42:35,766 --> 00:42:39,000
¿Ves esto?
Todavía puedo luchar.
480
00:42:39,100 --> 00:42:41,200
Pero eso no es a lo que vine.
481
00:42:50,324 --> 00:42:52,748
¡No!
482
00:43:05,233 --> 00:43:06,300
¡Ataca ahora!
483
00:43:46,100 --> 00:43:50,600
Imagínate lo que alguien podría hacer
con tanto poder.
484
00:43:52,300 --> 00:43:53,800
Ten cuidado, mago.
485
00:43:54,900 --> 00:43:57,266
No eres dueño de esto.
486
00:44:04,466 --> 00:44:07,500
Este amuleto debe
conectando con un alma humana.
487
00:44:07,600 --> 00:44:09,676
Una vez que se una a ti,
488
00:44:09,700 --> 00:44:11,966
El poder de Raiden
será tuyo.
489
00:44:12,466 --> 00:44:14,600
El amuleto será tuyo
concede la inmortalidad.
490
00:45:19,966 --> 00:45:20,966
bueno,
491
00:45:21,700 --> 00:45:23,333
esto no es nada peligroso.
492
00:45:30,033 --> 00:45:31,500
Supongo que eres Jade.
493
00:45:32,066 --> 00:45:33,700
Terminémoslo.
494
00:45:39,100 --> 00:45:41,866
Me dijeron como estas
Lazos de sangre con Escorpio.
495
00:45:46,000 --> 00:45:48,200
No puedo esperar para derramar esa sangre.
496
00:46:02,266 --> 00:46:04,366
tu sabes pelear
en el lado equivocado, ¿verdad?
497
00:46:14,900 --> 00:46:16,866
¿De qué está hecho?
este palo?
498
00:46:17,390 --> 00:46:18,390
Maldición.
499
00:46:39,666 --> 00:46:40,900
Hola.
500
00:46:48,966 --> 00:46:51,533
espero que sean tus ancestros
mira.
501
00:47:22,600 --> 00:47:26,000
Para ser honesto, no estoy feliz.
donde hago esto
502
00:47:28,766 --> 00:47:30,700
Entonces vas a odiar esto.
503
00:47:35,833 --> 00:47:37,333
Esto es para mi familia.
504
00:47:38,600 --> 00:47:39,800
para mis amigos
505
00:47:40,633 --> 00:47:42,533
por cada momento que
me trajo aquí.
506
00:47:43,466 --> 00:47:46,800
¡Esto es por la tierra, siéntate!
507
00:48:34,324 --> 00:48:35,324
¿Qué?
508
00:48:59,800 --> 00:49:01,600
Envía tus saludos
Voy a los muertos.
509
00:49:10,366 --> 00:49:11,366
vamos
510
00:49:12,566 --> 00:49:13,566
hazlo.
511
00:49:36,433 --> 00:49:40,366
¿Por qué? Tu amigo te lo dio
vida a uno de nuestros combatientes.
512
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
Ahora somos papás.
513
00:49:43,633 --> 00:49:44,666
Por cierto,
514
00:49:45,666 --> 00:49:46,666
buena pelea
515
00:50:10,100 --> 00:50:11,100
kung lao,
516
00:50:11,700 --> 00:50:13,500
¿Qué te han hecho?
517
00:50:13,700 --> 00:50:15,733
Me abrieron los ojos a la verdad.
518
00:50:18,566 --> 00:50:19,566
¿Cuál verdad?
519
00:50:20,166 --> 00:50:21,200
ver todo
520
00:50:21,800 --> 00:50:24,533
los dioses han abandonado
su creación.
521
00:50:25,433 --> 00:50:27,866
Sólo Shao Kahn puede salvarnos.
522
00:50:28,600 --> 00:50:32,266
uno de esos dioses
te crié, te amé,
523
00:50:33,600 --> 00:50:35,200
y le cortaste el cuello.
524
00:51:43,233 --> 00:51:44,233
¡Detener!
525
00:51:44,266 --> 00:51:45,266
kung lao,
526
00:51:45,833 --> 00:51:47,100
recuerda quien eres!
527
00:51:48,666 --> 00:51:51,809
tu eres mi hermano
y cuando mueras
528
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
tu mundo se desmoronará.
529
00:51:54,233 --> 00:51:56,200
Seremos hermanos otra vez.
530
00:52:22,200 --> 00:52:24,000
no me obligues
para hacer esto
531
00:53:47,300 --> 00:53:48,966
Encontraré una manera de salvarte.
532
00:54:01,490 --> 00:54:03,490
Te traeré de vuelta a la vida.
533
00:54:38,600 --> 00:54:39,733
Pero no hoy
534
00:54:40,700 --> 00:54:41,700
mi hermano
535
00:55:09,666 --> 00:55:10,666
¡Raiden!
536
00:55:14,966 --> 00:55:16,400
¿Es...? Él todavía está vivo...
537
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
está muriendo.
538
00:55:23,566 --> 00:55:25,266
Él preguntó por ti.
539
00:55:27,033 --> 00:55:28,033
Liu Kang.
540
00:55:35,366 --> 00:55:36,366
Mi hijo.
541
00:55:45,866 --> 00:55:47,133
¿Qué pasó?
542
00:55:49,833 --> 00:55:51,166
Yo lo maté.
543
00:55:51,766 --> 00:55:53,333
No tuve elección.
544
00:55:54,066 --> 00:55:55,400
Perdóname.
545
00:55:59,433 --> 00:56:00,433
¿Dónde está Cole?
546
00:56:02,566 --> 00:56:04,200
¿No volvió?
547
00:56:07,266 --> 00:56:08,733
Mierda.
548
00:56:20,357 --> 00:56:22,357
magia,
549
00:56:22,800 --> 00:56:24,866
da tu mejor guerrero.
550
00:56:26,100 --> 00:56:28,200
Ese que llaman Sam Giro.
551
00:56:30,466 --> 00:56:32,400
Bi-Han.
552
00:56:41,324 --> 00:56:43,324
Levántate ahora.
553
00:56:55,900 --> 00:56:57,400
Nací de nuevo.
554
00:57:08,200 --> 00:57:10,366
portal de raiden
comienza a desvanecerse.
555
00:57:11,000 --> 00:57:12,900
no tomará mucho tiempo
mucho después de su muerte.
556
00:57:13,000 --> 00:57:14,533
¿Por qué le están quitando el poder?
557
00:57:14,633 --> 00:57:16,466
Shao Kahn se ha unido al Talismán.
558
00:57:16,666 --> 00:57:18,266
Roba el poder de un dios.
559
00:57:18,300 --> 00:57:19,976
la unica manera
para revertir esto
560
00:57:20,000 --> 00:57:21,742
puede ser destruido
el amuleto.
561
00:57:21,766 --> 00:57:23,846
podemos hacerlo mejor
antes de que comience la siguiente ronda.
562
00:57:24,046 --> 00:57:24,046
Bueno,
563
00:57:24,666 --> 00:57:27,242
Así que usemos
el portal, entremos
564
00:57:27,266 --> 00:57:29,342
y tomemos
el amuleto mágico,
565
00:57:29,366 --> 00:57:31,209
para destruirlo
y vete de una vez,
566
00:57:31,233 --> 00:57:32,676
antes de que supiera que estábamos allí.
567
00:57:32,700 --> 00:57:34,900
El palacio tiene una fuerte defensa.
568
00:57:35,366 --> 00:57:37,500
Cuando abrimos el portal,
Nos reconocerán inmediatamente.
569
00:57:37,833 --> 00:57:39,533
¿Qué hacemos entonces?
570
00:57:46,600 --> 00:57:49,533
Hay un túnel debajo del castillo.
571
00:57:50,466 --> 00:57:51,576
es la unica entrada
572
00:57:51,600 --> 00:57:54,866
que no se controla constantemente.
573
00:57:55,233 --> 00:57:58,266
Porque es la entrada a los Tarkatans.
574
00:58:01,100 --> 00:58:03,266
¿Qué son los tarkatanes?
575
00:58:10,166 --> 00:58:11,166
¿Qué?
576
00:59:06,033 --> 00:59:07,209
Espera, ¿qué estás haciendo?
577
00:59:07,233 --> 00:59:09,366
Esto no es mi culpa, Kitana.
578
00:59:10,300 --> 00:59:11,500
Pero tú.
579
00:59:15,324 --> 00:59:17,324
Espera, Jade.
580
00:59:33,400 --> 00:59:35,900
¿Eres el líder de esta tribu?
581
00:59:39,433 --> 00:59:40,966
Soy Baraka.
582
00:59:43,666 --> 00:59:45,200
Soy Liu Kang.
583
00:59:49,866 --> 00:59:51,100
lo se
584
00:59:51,266 --> 00:59:54,600
cuanto ha sufrido tu pueblo
bajo Shao Kahn.
585
00:59:55,166 --> 01:00:00,077
Los trata como esclavos,
como animales salvajes.
586
01:00:07,701 --> 01:00:08,772
Somos animales salvajes.
587
01:00:08,972 --> 01:00:12,467
vinimos a terminar
el reinado de Shao Kahn.
588
01:00:12,491 --> 01:00:14,977
¿Nos ayudarás?
589
01:00:15,001 --> 01:00:18,510
Shao Kahn tiene un ejército.
590
01:00:18,534 --> 01:00:21,643
¿Tienes un ejército?
- No.
591
01:00:21,667 --> 01:00:23,943
Entonces estás perdiendo el tiempo.
592
01:00:23,967 --> 01:00:31,943
Entonces te desafío.
593
01:00:31,967 --> 01:00:34,377
Baraka de la tribu Tarkatan.
594
01:00:34,401 --> 01:00:35,776
En un duelo uno contra uno.
595
01:00:35,800 --> 01:00:37,477
Rechazo tu desafío.
596
01:00:37,501 --> 01:00:39,677
Vete ahora.
597
01:00:39,701 --> 01:00:47,701
Ya sabes, todo el mundo siempre habla...
598
01:00:47,767 --> 01:00:50,367
los Tarkatans de esta manera, los Tarkatans de aquella manera,
599
01:00:50,466 --> 01:00:53,400
con dientes grandes, brazos afilados,
¿Qué tiene de aterrador?
600
01:00:54,900 --> 01:00:56,042
Nadie menciona el hecho
601
01:00:56,066 --> 01:00:58,400
que sois solo un grupo
cobardes con cuerpos grandes.
602
01:00:59,400 --> 01:01:01,533
Vamos, tal vez no deberías hacerlo.
insultas a estos monstruos.
603
01:01:05,066 --> 01:01:07,766
¿Sabes con quién estás hablando?
604
01:01:09,166 --> 01:01:11,266
¡Soy Johnny \x22fucking\x22 Cage!
605
01:01:11,800 --> 01:01:14,366
Éste es Liu Kang.
606
01:01:14,390 --> 01:01:15,690
El mejor guerrero del mundo.
607
01:01:16,314 --> 01:01:17,342
escucha en serio amigo
608
01:01:17,366 --> 01:01:18,266
te entiendo
609
01:01:18,366 --> 01:01:20,133
Yo también le tengo miedo.
610
01:01:20,666 --> 01:01:23,366
Cuando Shao Kahn alguna vez muere
611
01:01:23,390 --> 01:01:26,490
y el mundo exterior pierde,
612
01:01:26,800 --> 01:01:29,276
Tienes que decirle a los nietos.
613
01:01:29,300 --> 01:01:31,666
y a los bisnietos de tus monstruos,
614
01:01:31,800 --> 01:01:35,000
que tuviste la oportunidad de luchar
el gran Liu Kang,
615
01:01:35,966 --> 01:01:38,000
pero fuiste demasiado cobarde.
616
01:01:47,033 --> 01:01:48,933
Acepto tu desafío.
617
01:01:49,337 --> 01:01:50,437
DE ACUERDO.
618
01:01:52,466 --> 01:01:54,066
Gracias por cabrearlo.
619
01:02:00,666 --> 01:02:03,333
Diplomacia al nivel de Hollywood.
620
01:02:09,357 --> 01:02:11,357
Pero no él.
621
01:02:12,066 --> 01:02:16,533
Quiero pelear contigo.
- ¿A mí?
622
01:02:18,233 --> 01:02:21,400
¿Qué te he hecho?
- Me hiciste enojar.
623
01:02:22,066 --> 01:02:24,366
Quiero matarte y comerte.
624
01:02:25,433 --> 01:02:28,266
Y eso me dará satisfacción.
625
01:02:32,600 --> 01:02:34,433
¿Habla en serio?
626
01:02:34,457 --> 01:02:36,457
amigos,
627
01:02:36,500 --> 01:02:38,600
soy solo uno
actor, ¿vale?
628
01:02:39,400 --> 01:02:42,076
Johnny Cage es un personaje
donde juego
629
01:02:42,100 --> 01:02:44,342
tengo un especialista
por estas cosas.
630
01:02:44,366 --> 01:02:45,277
Tienes que hacerlo.
631
01:02:45,301 --> 01:02:46,900
No, no, no.
632
01:02:48,833 --> 01:02:51,842
Juan morirá.
633
01:02:51,866 --> 01:02:53,133
Estoy de acuerdo, morirás.
634
01:02:53,233 --> 01:02:55,166
Sí absolutamente, estoy de acuerdo.
635
01:02:56,500 --> 01:02:57,600
Espera, amigo.
636
01:02:57,624 --> 01:02:58,576
amigos,
637
01:02:58,600 --> 01:03:00,400
Me viste en el torneo.
638
01:03:00,424 --> 01:03:02,845
Yo... no puedo hacer esto.
- Mierda.
639
01:03:04,233 --> 01:03:05,233
¡Suficiente!
640
01:03:05,766 --> 01:03:06,800
¡Lucharemos!
641
01:03:08,400 --> 01:03:09,143
¡A esperar!
642
01:03:09,167 --> 01:03:12,533
dime las reglas primero
ni bofetadas en la cara.
643
01:03:33,966 --> 01:03:36,366
¡Pobre! ¡Necesito un arma!
644
01:04:15,400 --> 01:04:16,666
¿En serio ahora?
645
01:05:04,700 --> 01:05:06,100
¡No te quedes ahí!
646
01:05:09,466 --> 01:05:10,466
No.
647
01:05:26,566 --> 01:05:29,300
Qué manera más estúpida de perder.
648
01:05:29,324 --> 01:05:30,699
Vamos, levántate.
649
01:05:31,433 --> 01:05:32,433
Levantarse.
650
01:05:50,700 --> 01:05:53,100
Eres actor, así que actúa.
651
01:05:59,033 --> 01:06:00,733
Está bien, monstruo feo.
652
01:06:05,966 --> 01:06:07,566
¡Tiempo de la funcion!
653
01:06:36,390 --> 01:06:37,390
Venir.
654
01:07:14,266 --> 01:07:16,100
¡Perfecto!
655
01:07:25,324 --> 01:07:26,724
Ella era…
656
01:07:26,966 --> 01:07:29,666
la mejor pelea que he visto.
657
01:07:30,633 --> 01:07:32,933
Miren, hermanos míos.
658
01:07:34,600 --> 01:07:36,809
Agilidad, velocidad,
659
01:07:36,833 --> 01:07:41,700
crueldad nada menos que
Johnny\x22maldito\x22 Cage.
660
01:07:53,066 --> 01:07:54,633
tienes que enseñarme
que haces
661
01:07:56,866 --> 01:07:58,166
Hazme digno de ti.
662
01:08:02,433 --> 01:08:05,166
Ciertamente. Yo te enseñaré.
663
01:08:05,900 --> 01:08:06,900
Pero primero,
664
01:08:08,433 --> 01:08:09,966
necesitamos ayuda.
665
01:08:43,700 --> 01:08:46,900
Te he acercado lo más posible
a la entrada del castillo.
666
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
DE ACUERDO.
667
01:08:49,566 --> 01:08:50,846
Lo hiciste bien, mi alumno.
668
01:08:51,500 --> 01:08:53,400
y volveré
como te lo prometí.
669
01:08:54,833 --> 01:08:57,900
Y completamos tu formación.
670
01:08:58,600 --> 01:09:00,733
Que los gritos de tus enemigos
671
01:09:01,300 --> 01:09:03,042
para perseguir tus sueños.
672
01:09:03,066 --> 01:09:04,509
e imagina
673
01:09:04,533 --> 01:09:07,900
su dulce grasa se derrite
en tu idioma.
674
01:09:09,033 --> 01:09:10,100
Sí...
675
01:09:11,800 --> 01:09:12,976
y tu...
676
01:09:13,000 --> 01:09:16,400
y tus enemigos y tu lengua
y la grasa dulce...
677
01:09:16,866 --> 01:09:18,042
derretirse...
678
01:09:18,066 --> 01:09:21,266
también en tu idioma... y...
679
01:09:22,466 --> 01:09:23,466
¡de todos modos!
680
01:09:26,433 --> 01:09:27,966
No lo lograremos.
681
01:09:28,600 --> 01:09:29,866
Tenemos que intentarlo.
682
01:09:32,966 --> 01:09:34,133
Vamos, mi amor.
683
01:09:41,866 --> 01:09:44,800
Pues que castigo que merece
¿a una princesa traviesa?
684
01:09:48,900 --> 01:09:50,566
Como sabes,
685
01:09:51,266 --> 01:09:53,666
Le indiqué a Quan Chi
para devolverla a la vida.
686
01:09:57,400 --> 01:10:00,566
Pero tal vez tu madre
reviviendo un desastre.
687
01:10:08,200 --> 01:10:09,200
Basta.
688
01:10:10,033 --> 01:10:11,064
Es difícil devolverle la vida a alguien
689
01:10:11,264 --> 01:10:12,933
cuando le aplastan el cráneo
entre mis dedos
690
01:10:14,708 --> 01:10:15,368
¡Por favor!
691
01:10:16,833 --> 01:10:18,142
Última oportunidad, niña.
692
01:10:18,166 --> 01:10:19,800
¿Adónde diablos has ido?
693
01:10:23,266 --> 01:10:24,766
Fui a la Tierra.
694
01:10:30,033 --> 01:10:31,366
¿Conque?
695
01:10:31,390 --> 01:10:33,390
Estoy buscando a Lord Raiden.
696
01:10:35,200 --> 01:10:36,566
Pero ya se fue.
697
01:10:37,166 --> 01:10:38,276
Y sus guerreros.
698
01:10:38,300 --> 01:10:40,000
No sé qué les pasó.
699
01:10:41,966 --> 01:10:43,666
todo lo que sé
es que estoy solo.
700
01:10:47,700 --> 01:10:49,466
Átala en la plaza del pueblo.
701
01:10:49,700 --> 01:10:52,900
Deja que la princesa sea traicionada.
ejemplo para todos.
702
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
Jade.
703
01:11:08,433 --> 01:11:10,900
Sé que ella era como una hermana para ti.
704
01:11:11,300 --> 01:11:13,733
Pero tu acción no deja de ser importante.
705
01:11:14,466 --> 01:11:15,642
todavía lo recuerdo
706
01:11:15,666 --> 01:11:18,100
la niña que salvamos
desde el campo de batalla,
707
01:11:18,500 --> 01:11:20,366
fue más salvaje
de los otros niños.
708
01:11:21,700 --> 01:11:24,533
Pero ahora entiendo que
mi elección fue buena.
709
01:11:36,100 --> 01:11:38,466
Podemos proporcionar cobertura
Más terreno si nos separamos.
710
01:11:39,300 --> 01:11:42,100
Encuentra el talismán
y no te dejes atrapar.
711
01:11:43,300 --> 01:11:44,733
Venga conmigo.
712
01:12:12,166 --> 01:12:14,166
quien eres tu
713
01:12:14,633 --> 01:12:17,466
Raiden envió uno
sus débiles seguidores.
714
01:12:18,200 --> 01:12:20,366
Regalo de un dios moribundo.
715
01:12:53,266 --> 01:12:54,900
Soy Liu Kang.
716
01:12:55,633 --> 01:12:57,900
El último hijo del dragón.
717
01:12:58,566 --> 01:13:01,700
Y te veré arder.
718
01:13:53,966 --> 01:13:54,966
El talismán.
719
01:14:33,700 --> 01:14:34,700
Mierda.
720
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
¡Frente!
721
01:15:02,966 --> 01:15:04,666
¡Es nuestro!
722
01:15:11,490 --> 01:15:13,490
¡Bihan!
723
01:15:16,866 --> 01:15:19,500
¡Protege el talismán!
Lo mantendré a salvo.
724
01:15:37,066 --> 01:15:38,066
¡Maldición!
725
01:15:49,390 --> 01:15:50,690
¡Jax!
726
01:15:57,233 --> 01:15:58,233
¡Jax!
727
01:15:59,633 --> 01:16:03,566
¡Híbrido!
- Eres el siguiente.
728
01:16:17,300 --> 01:16:18,466
¿Qué tal...?
729
01:16:19,000 --> 01:16:19,943
te conozco
730
01:16:19,967 --> 01:16:21,366
He visto algunas de tus películas.
731
01:16:21,566 --> 01:16:22,733
Todos eran basura.
732
01:16:23,433 --> 01:16:26,166
Mira, Robocop está muerto.
733
01:16:28,066 --> 01:16:29,366
Lloraré más tarde.
734
01:16:34,366 --> 01:16:35,366
Bien chicos.
735
01:16:35,633 --> 01:16:38,209
Aquí al frente, tú en el medio.
un poco más allá.
736
01:16:38,233 --> 01:16:41,433
Y tú un poquito más lejos.
737
01:16:41,457 --> 01:16:43,457
Sí, así.
738
01:16:48,666 --> 01:16:51,966
Ahora escuchemos
tus condiciones.
739
01:16:56,266 --> 01:16:59,200
¿Condiciones para qué? ¿Qué opinas?
740
01:16:59,600 --> 01:17:01,742
La canoa montará
741
01:17:01,766 --> 01:17:04,700
un gran caballo blanco
y os salvará idiotas.
742
01:17:19,600 --> 01:17:21,700
Te dije que pararas.
743
01:17:23,100 --> 01:17:24,766
Lo obligaste.
744
01:17:27,066 --> 01:17:29,166
Estaba destinado a terminar de esta manera.
745
01:17:34,366 --> 01:17:36,000
no es tarde
746
01:17:38,066 --> 01:17:39,466
para pedirle perdón.
747
01:17:40,566 --> 01:17:43,200
No puedes luchar contra él
ninguno de nosotros puede.
748
01:17:44,700 --> 01:17:46,166
Él es muy fuerte.
749
01:17:55,600 --> 01:17:57,533
Eres mejor que ellos.
750
01:18:26,400 --> 01:18:29,042
¡Aquí, Dios mío!
751
01:18:29,066 --> 01:18:32,800
Dijiste que preferirías morir.
¿Qué quieres Kano?
752
01:18:33,233 --> 01:18:33,577
Entonces…
753
01:18:33,601 --> 01:18:36,200
ahora pienso
que quiero que ganes este torneo.
754
01:18:37,000 --> 01:18:38,609
¡Disparates! ¡Escuchar!
755
01:18:38,633 --> 01:18:41,566
¿Alguna vez has visto nuestro mundo exterior?
o Entenia?
756
01:18:41,833 --> 01:18:43,466
Son sólo piedras y arena,
757
01:18:43,490 --> 01:18:45,476
y gente infeliz.
758
01:18:45,500 --> 01:18:49,000
No quiero esto.
Quiero aire acondicionado, cerveza,
759
01:18:49,400 --> 01:18:51,842
bocadillos ilimitados, tomar el sol...
760
01:18:51,866 --> 01:18:54,066
Relaciones de una noche...
761
01:18:54,166 --> 01:18:56,333
cuarteto...
Whisky y coca cola.
762
01:18:56,633 --> 01:18:58,166
O simplemente whisky o simplemente coca cola.
763
01:18:59,166 --> 01:19:01,966
¿Y por qué deberíamos confiar en ti?
764
01:19:05,466 --> 01:19:07,700
Porque sé adónde fue Bi Han.
el talismán.
765
01:19:09,966 --> 01:19:10,966
En el Reino Inferior.
766
01:19:12,400 --> 01:19:15,800
¿Qué es el Reino Inferior?
El mundo de los muertos.
767
01:19:16,366 --> 01:19:19,566
Sólo fuego y tortura.
768
01:19:20,066 --> 01:19:20,877
Suena bien.
769
01:19:20,901 --> 01:19:23,776
No puedo esperar para ir allí.
770
01:19:23,800 --> 01:19:25,176
Y por lo que parece...
771
01:19:25,200 --> 01:19:27,133
todavía tienes suficiente fuerza
llévanos allí
772
01:19:27,200 --> 01:19:28,476
entonces eso es lo que pienso.
773
01:19:28,500 --> 01:19:32,042
Destruimos el talismán
Tus fuerzas regresan.
774
01:19:32,066 --> 01:19:34,076
Mataremos a este hijo de puta.
salvamos el mundo
775
01:19:34,100 --> 01:19:37,400
Este hombre me hace gracia.
Todos ganan.
776
01:19:37,833 --> 01:19:41,066
¿Vienes o no? Vamos.
777
01:19:43,833 --> 01:19:47,300
Puede ser que no tenga fuerzas suficientes
para traerte de vuelta
778
01:19:48,066 --> 01:19:50,466
Y quédate atrapado allí.
779
01:19:51,166 --> 01:19:55,800
Nadie sabrá lo que hiciste.
780
01:19:58,800 --> 01:19:59,800
Vale la pena.
781
01:20:02,300 --> 01:20:04,800
Ha cambiado, Sr. Cage.
782
01:20:07,466 --> 01:20:08,733
Esto se llama respeto.
783
01:20:10,357 --> 01:20:12,357
No hables más.
784
01:20:12,381 --> 01:20:15,381
Te lo advierto, ven
conmigo, rápido.
785
01:20:16,466 --> 01:20:21,533
No sobrevivirás en el Netherrealm
sin conductor.
786
01:20:40,166 --> 01:20:42,300
No deberías estar aquí.
787
01:20:44,166 --> 01:20:46,100
Ay dios mío.
788
01:20:46,966 --> 01:20:48,577
Quiero decir, si esto es el infierno...
789
01:20:48,601 --> 01:20:50,901
¡ponme ahora!
790
01:21:01,033 --> 01:21:02,400
¿Qué lugar es este?
791
01:21:03,633 --> 01:21:07,000
La realidad es
desvanecerse en el inframundo.
792
01:21:08,233 --> 01:21:11,266
Es un lugar de pesadillas
deambulan…
793
01:21:24,900 --> 01:21:27,500
tienes que probarlo
este melocotón!
794
01:21:28,966 --> 01:21:29,343
sabes,
795
01:21:29,367 --> 01:21:32,276
intentan asustarte
todas estas historias sobre demonios,
796
01:21:32,300 --> 01:21:34,100
tridentes y cosas así, pero...
797
01:21:35,366 --> 01:21:38,466
creo que sera un infierno
muy lindo lugar.
798
01:21:39,390 --> 01:21:40,390
Pruébalo.
799
01:21:42,366 --> 01:21:43,366
Déjame en paz.
800
01:21:43,966 --> 01:21:45,900
Lord Raiden nos ha enviado.
801
01:21:46,766 --> 01:21:48,066
Necesitamos una guía.
802
01:21:49,200 --> 01:21:51,600
Entonces has venido al lugar equivocado.
803
01:21:52,900 --> 01:21:54,333
Lo siento.
804
01:21:58,400 --> 01:21:59,533
Bi Han está vivo.
805
01:22:01,600 --> 01:22:02,600
O como lo llaman... Bi Han.
806
01:22:03,266 --> 01:22:05,742
O Bi-Han, el siniestro Sab Jiro.
807
01:22:05,766 --> 01:22:08,242
Ya sabes, el que mató
tu familia, etc
808
01:22:08,266 --> 01:22:09,276
Cuéntame la historia.
809
01:22:09,300 --> 01:22:11,933
Sinceramente, no quiero oírlo.
810
01:23:00,400 --> 01:23:03,800
Soy Hanzo Hasashi
de Sirai Río.
811
01:23:05,000 --> 01:23:08,366
y el inframundo
se somete a mi voluntad.
812
01:23:17,166 --> 01:23:18,600
¿Estás sentado en un trono vacío?
813
01:23:18,833 --> 01:23:21,933
Raiden envió el último.
del caballero del inframundo.
814
01:23:22,300 --> 01:23:24,333
Están buscando el amuleto encantado.
815
01:23:25,066 --> 01:23:27,600
Si esto se pierde, Raiden
permanece desprotegido.
816
01:23:31,866 --> 01:23:34,166
Si perdemos este amuleto,
perdemos todo
817
01:23:35,633 --> 01:23:37,733
Shao Kahn perderá su poder
818
01:23:38,000 --> 01:23:39,842
y nuestro imperio
colapsará.
819
01:23:39,866 --> 01:23:41,133
Envíame.
820
01:23:41,866 --> 01:23:44,476
protegeré el amuleto
mientras cuidas de Raiden.
821
01:23:44,500 --> 01:23:46,442
La fe es tuya
para tu princesa
822
01:23:46,466 --> 01:23:48,866
kitana lo hizo
sus propias elecciones.
823
01:23:50,400 --> 01:23:51,766
Yo también mío.
824
01:24:13,466 --> 01:24:15,042
¿Cómo encontramos el amuleto aquí?
825
01:24:20,100 --> 01:24:21,676
Bi Han está aquí.
826
01:24:28,816 --> 01:24:30,090
Hanzo Hasashi...
827
01:24:31,131 --> 01:24:33,482
... ella no
Es tu lucha, viejo.
828
01:24:34,079 --> 01:24:36,055
No vine a luchar por ellos.
829
01:24:37,301 --> 01:24:40,320
Vine a matarte.
830
01:24:41,105 --> 01:24:42,211
Quizás te sorprendas.
831
01:24:43,125 --> 01:24:44,893
no soy la misma persona
a quien mataste
832
01:24:46,500 --> 01:24:48,400
Pertenezco a la sombra...
833
01:24:50,233 --> 01:24:52,566
y las sombras son mías.
834
01:25:09,433 --> 01:25:10,900
Hemos llegado al evento principal.
835
01:25:11,500 --> 01:25:12,933
Acabemos con él.
836
01:25:24,100 --> 01:25:27,766
Faltan dos muertes más
y el Mundo Exterior será mío.
837
01:25:39,390 --> 01:25:40,390
¡Canoa!
838
01:25:41,414 --> 01:25:43,414
¿A dónde vas?
¡Tengo el amuleto!
839
01:26:11,166 --> 01:26:13,066
La venganza será mía.
840
01:26:31,766 --> 01:26:33,466
¡Canoa!
841
01:26:35,433 --> 01:26:37,809
hora de usar
tu fuerza.
842
01:26:37,833 --> 01:26:39,976
¿Qué poder?
- ¿Trabajarás conmigo?
843
01:26:40,000 --> 01:26:41,200
¡No tienes poder!
844
01:26:41,800 --> 01:26:44,900
Excepto que soy muy guapo.
Hemos terminado.
845
01:26:48,324 --> 01:26:49,324
¡Tómalo!
846
01:26:59,166 --> 01:27:00,166
¡Lo tengo!
847
01:27:01,666 --> 01:27:03,133
¿Cómo lo destruimos?
848
01:27:04,900 --> 01:27:06,066
¿Cómo lo sé?
849
01:27:06,600 --> 01:27:08,042
¿Entonces no lo sabes?
850
01:27:08,066 --> 01:27:10,266
¿No tenías el plan?
851
01:27:10,666 --> 01:27:13,609
Vuelve a consultar para obtener instrucciones.
852
01:27:13,633 --> 01:27:15,400
Sí, buena idea.
853
01:27:16,366 --> 01:27:17,609
Aquí está…
854
01:27:17,633 --> 01:27:18,143
...una llamada a
los gobierna a todos.
855
01:27:18,167 --> 01:27:21,733
un anillo
para destruirte!
856
01:27:22,866 --> 01:27:23,866
Eso está bien para ti.
857
01:27:27,324 --> 01:27:29,324
¡Correr!
858
01:28:02,233 --> 01:28:03,866
tu me quieres
859
01:28:29,600 --> 01:28:31,300
no...
860
01:29:24,800 --> 01:29:26,666
Ahora lo entiendo.
861
01:29:30,433 --> 01:29:33,000
Raiden dijo
que no soy el elegido.
862
01:29:33,100 --> 01:29:35,600
Tu muerte pertenece a otra persona.
863
01:29:41,766 --> 01:29:44,266
Mi misión es
traer de vuelta a Kung Lao.
864
01:29:45,366 --> 01:29:46,933
Este no es el final.
865
01:29:49,166 --> 01:29:50,966
Es sólo el comienzo.
866
01:30:09,033 --> 01:30:10,033
Guerra.
867
01:30:13,366 --> 01:30:16,766
¡Felicitaciones chicos, ganamos!
868
01:30:18,766 --> 01:30:20,666
La tierra es nuestra.
869
01:30:26,700 --> 01:30:27,900
No.
870
01:30:29,866 --> 01:30:31,800
Queda un luchador.
871
01:30:40,300 --> 01:30:42,566
Dejo el Mundo Exterior.
872
01:30:42,966 --> 01:30:46,666
Niego su herencia
de tu dolor y crueldad.
873
01:30:47,066 --> 01:30:49,566
Te rechazo.
874
01:30:52,466 --> 01:30:55,066
Hoy lucho por la tierra.
875
01:31:17,490 --> 01:31:19,490
Como desées.
876
01:32:10,566 --> 01:32:11,766
El amuleto…
877
01:32:25,390 --> 01:32:26,390
¡No!
878
01:32:52,100 --> 01:32:53,400
¡Ven aquí!
879
01:34:11,066 --> 01:34:12,466
Hola mi sol.
880
01:34:24,633 --> 01:34:26,066
¡El fuego limpia!
881
01:34:38,666 --> 01:34:40,066
Johnny Cage...
882
01:35:10,400 --> 01:35:12,642
Hay 8 mil millones
gente en la tierra.
883
01:35:12,666 --> 01:35:14,800
Y, sin embargo, los dioses te eligieron.
884
01:35:26,000 --> 01:35:27,566
¿Quieres ver mi poder?
885
01:35:28,800 --> 01:35:31,066
No tiene por qué terminar así.
886
01:35:32,700 --> 01:35:34,700
No tienes que morir.
887
01:35:36,800 --> 01:35:38,300
uno de nosotros
debe morir.
888
01:35:47,233 --> 01:35:49,266
Por primera vez en mi vida...
889
01:35:50,666 --> 01:35:53,166
Soy Johnny, maldito Cage.
890
01:36:25,390 --> 01:36:26,390
No.
891
01:36:27,233 --> 01:36:31,333
Deberías haber muerto.
Y deberías haber corrido.
892
01:36:55,357 --> 01:36:57,357
No.
893
01:38:09,400 --> 01:38:12,333
Débil como tu padre.
894
01:38:51,766 --> 01:38:54,900
Es hora de que lo vean.
quien eres realmente
895
01:39:03,866 --> 01:39:04,866
Sólo un mortal.
896
01:39:27,390 --> 01:39:29,390
Basta. No.
897
01:39:31,466 --> 01:39:32,566
Por favor levántate.
898
01:39:33,566 --> 01:39:35,266
Levántate, vamos.
899
01:39:42,366 --> 01:39:44,466
Somos el orgulloso pueblo de Entenia.
900
01:39:45,833 --> 01:39:47,566
No nos arrodillamos.
901
01:39:54,566 --> 01:39:55,600
kitana,
902
01:39:56,233 --> 01:39:57,566
nuestra reina!
903
01:39:59,400 --> 01:40:00,500
¡Kitana!
904
01:40:02,000 --> 01:40:03,100
¡Nuestra reina!
905
01:40:03,966 --> 01:40:04,966
¡Kitana!
906
01:40:06,266 --> 01:40:07,266
¡Nuestra reina!
907
01:40:07,966 --> 01:40:09,100
¡Kitana!
908
01:40:10,300 --> 01:40:11,300
¡Nuestra reina!
909
01:40:11,800 --> 01:40:14,400
¡Kitana, nuestra reina!
910
01:41:38,433 --> 01:41:40,266
Le dije todo esto a Raiden.
911
01:41:40,666 --> 01:41:44,133
y él me miró y dijo...
912
01:41:44,700 --> 01:41:45,800
Εσύ…
913
01:41:46,566 --> 01:41:49,766
Nos ha enseñado mucho, Sr. Cage.
914
01:41:50,766 --> 01:41:54,800
Gracias por tu conocimiento.
915
01:41:55,900 --> 01:41:57,733
¿Y sabes lo que le dije?
916
01:41:58,033 --> 01:42:01,866
No es conocimiento, hombre.
917
01:42:02,366 --> 01:42:05,300
Es perspectiva.
918
01:42:07,000 --> 01:42:11,200
Cage, no lo recuerdo así.
919
01:42:11,224 --> 01:42:13,224
Entonces…
920
01:42:13,300 --> 01:42:15,176
lo acabo de presentar
un poco diferente.
921
01:42:15,200 --> 01:42:18,100
como salvamos
todos los reinos juntos.
922
01:42:18,266 --> 01:42:20,600
Está bien, escucha.
923
01:42:21,266 --> 01:42:24,933
Tal vez tengo uno o dos
libertades creativas.
924
01:42:25,983 --> 01:42:30,523
Mira a la mujer mortal que salvaste
de las apuestas fuertes.
925
01:42:31,566 --> 01:42:34,800
- ¿Grave?
- Dos o tres libertades creativas...
926
01:42:35,100 --> 01:42:36,566
Sí, admito que me impresionó.
927
01:42:36,666 --> 01:42:38,209
Te dije que volverías a Hollywood.
928
01:42:38,233 --> 01:42:39,276
tan pronto como tengas la oportunidad.
929
01:42:39,300 --> 01:42:42,866
Le prometí a esta gente
que Hollywood puede esperar.
930
01:42:45,100 --> 01:42:46,400
¡No!
931
01:42:47,233 --> 01:42:48,676
no me digas que existe
y otro torneo.
932
01:42:48,700 --> 01:42:50,809
No, el Mundo Exterior fue derrotado.
933
01:42:50,833 --> 01:42:52,566
La tierra fue salvada.
934
01:42:53,166 --> 01:42:54,166
Entonces…
935
01:42:54,966 --> 01:42:56,276
¿Qué estás haciendo aquí?
936
01:42:56,300 --> 01:42:59,000
Hemos perdido muchos combatientes.
937
01:42:59,266 --> 01:43:01,100
Es hora de traerlos de vuelta.
938
01:43:03,366 --> 01:43:05,000
¿Alguien llamó a un mago?
939
01:43:05,800 --> 01:43:07,542
Quizás parezca algo de Voldemort.
940
01:43:07,566 --> 01:43:10,100
Pero créanme, lo necesitaremos.
941
01:43:11,600 --> 01:43:14,966
Hola, rubia.
Tenemos tiempo para hablar.
942
01:43:15,467 --> 01:43:17,500
¿Listo para la próxima lección?
943
01:43:17,666 --> 01:43:20,466
Creo que el dispositivo no funciona correctamente.
944
01:43:23,433 --> 01:43:26,333
es una buena idea hacer esto
Creo que es bueno.
945
01:43:28,566 --> 01:43:29,966
Sí, está bien.
946
01:43:29,990 --> 01:44:04,890
Realizar diálogos escuchando y
Creación de años:Esparta